1 00:00:14,500 --> 00:00:16,500 Tiempo. 2 00:00:56,540 --> 00:00:58,540 Todos se levantan. 3 00:01:14,420 --> 00:01:16,540 ¿Puede el capataz ponerse de pie, por favor? 4 00:01:17,540 --> 00:01:20,930 ¿Ha llegado a un veredicto sobre ¿Con cuál al menos diez de ustedes están de acuerdo? 5 00:01:20,980 --> 00:01:22,290 No. 6 00:01:22,340 --> 00:01:28,100 ¿Crees que si te diera más tiempo? podrías llegar a un veredicto ¿En qué estuvieron de acuerdo al menos diez de ustedes? 7 00:01:29,300 --> 00:01:30,450 No, lo siento. 8 00:01:31,700 --> 00:01:38,410 En cuyo caso, estoy obligado a llamar al detener el juicio y liberarlo a usted, el jurado. 9 00:01:38,460 --> 00:01:43,010 Habiendo consultado con la fiscalía en previsión de tal resultado, 10 00:01:43,060 --> 00:01:49,530 Es mi deber decirle, señor Collins, que el La fiscalía no tiene intención de ofrecer más pruebas. 11 00:01:49,580 --> 00:01:53,010 Como tal, dado que este era el tercer juicio por el mismo delito, 12 00:01:53,060 --> 00:01:56,770 ahora está formalmente absuelto de todos los cargos y son libres de irse. 13 00:02:00,820 --> 00:02:02,300 El tribunal ahora levantará la sesión. 14 00:02:03,940 --> 00:02:06,010 ¡Tú la mataste, bastardo! 15 00:02:06,060 --> 00:02:08,060 ¡Mataste a mi hermana! 16 00:02:11,420 --> 00:02:15,020 No es justo. ¡Ay, Tara! 17 00:02:25,740 --> 00:02:31,100 - ¿Cómo te sientes acerca de tu cuñado? - Disculpe. - hacer ¿Todavía crees que lo hizo, Alice? 18 00:02:34,020 --> 00:02:35,820 ¿Podemos ir, por favor, conductor? 19 00:02:38,900 --> 00:02:41,890 DCI Beech, ¿cuál es tu ¿Reacción ante la liberación del señor Collins? 20 00:02:41,940 --> 00:02:46,090 Mis pensamientos en este momento están con Tara Collins. familia: su mamá, su papá y su hermana. 21 00:02:46,140 --> 00:02:49,530 - ¿Tiene alguna pista nueva? - Revisaremos todas las pruebas que tenemos. 22 00:02:49,580 --> 00:02:53,730 - ¿Hay otros sospechosos? - ¿eres tú? ¿Buscas a alguien más? - No, no lo somos. 23 00:03:09,500 --> 00:03:14,690 DE ACUERDO. Voy a hacer que nuestro auto venga redondear la espalda. Es una locura ahí fuera. 24 00:03:14,740 --> 00:03:16,740 Vamos. 25 00:03:23,020 --> 00:03:25,170 ¿David? 26 00:03:25,220 --> 00:03:27,420 No, no. 27 00:03:29,300 --> 00:03:31,410 ¡Oye! ¡David! 28 00:03:37,380 --> 00:03:40,770 ¿Qué te gustaría decir? ¿A tu cuñada David? 29 00:03:40,820 --> 00:03:45,130 - ¿Qué te gustaría decirle a la familia de Tara? - ¿Los demandará por negligencia? 30 00:03:45,180 --> 00:03:47,170 ¿Demandará a la policía? 31 00:03:47,220 --> 00:03:50,850 Hace siete años me enviaron a prisión. por algo que no hice, 32 00:03:50,900 --> 00:03:54,980 por un crimen terrible que no cometí. 33 00:03:55,980 --> 00:03:58,330 De la noche a la mañana perdí... 34 00:03:58,380 --> 00:04:00,090 mi esposa, 35 00:04:00,140 --> 00:04:01,930 perdí mi libertad, 36 00:04:01,980 --> 00:04:05,180 y, lo más importante, perdí a mis hijos. 37 00:04:07,020 --> 00:04:08,890 ¿Por qué? 38 00:04:08,940 --> 00:04:13,490 Gracias a la ciencia forense Negligencia criminal del servicio. 39 00:04:13,540 --> 00:04:18,330 y debido a una investigación policial que torció cada pedacito de evidencia 40 00:04:18,380 --> 00:04:21,370 para encajar en una teoría que estaba claramente equivocada. 41 00:04:21,420 --> 00:04:24,410 Y más importante que eso, 42 00:04:24,460 --> 00:04:26,050 mucho peor, 43 00:04:26,100 --> 00:04:28,090 era que la gente corriente mentía. 44 00:04:28,140 --> 00:04:29,850 Mintieron para sus propios fines, 45 00:04:29,900 --> 00:04:32,650 y si están viendo esto ahora, 46 00:04:32,700 --> 00:04:35,330 quiero que sepan que los expondré. 47 00:04:35,380 --> 00:04:39,170 Los expondré por lo que me han hecho pasar. 48 00:04:39,220 --> 00:04:42,570 Me han robado siete años de mi vida, 49 00:04:42,620 --> 00:04:44,410 y ahora quiero justicia. 50 00:04:44,460 --> 00:04:48,050 Quiero que encuentren al verdadero asesino de mi esposa. 51 00:04:48,100 --> 00:04:51,650 Quiero que los que mintieron sean llevados ante la justicia, 52 00:04:51,700 --> 00:04:53,980 y quiero que mis hijos regresen. 53 00:04:55,220 --> 00:04:56,820 Gracias, damas y caballeros. 54 00:04:59,180 --> 00:05:02,570 - No más preguntas. - Disculpe. Gracias. Disculpe. 55 00:05:02,620 --> 00:05:04,020 No más preguntas. 56 00:05:26,860 --> 00:05:30,210 deberíamos haber sido más honesto con los niños. 57 00:05:30,260 --> 00:05:34,570 - Deberíamos haberles dicho que esto era un posibilidad. - ¿Qué hubiéramos dicho, Rob? 58 00:05:34,620 --> 00:05:36,940 ¿Qué? 59 00:05:45,740 --> 00:05:48,730 No es sólo una cuestión de tener una mente abierta, DCI Beech. 60 00:05:48,780 --> 00:05:50,570 Tenemos que ver que tenemos uno. 61 00:05:50,620 --> 00:05:53,620 Fue una estupidez decirlo, obviamente. 62 00:05:54,620 --> 00:05:59,450 Es sólo que todos sabemos que él era publicado por un tecnicismo, así que... 63 00:05:59,500 --> 00:06:04,050 Nunca he trabajado en un caso que Exploré más posibilidades, señor. 64 00:06:04,100 --> 00:06:06,290 No había nadie más. Fue él. 65 00:06:06,340 --> 00:06:08,210 Bueno, eso espero. 66 00:06:08,260 --> 00:06:12,090 El público apenas necesita otro razón para desconfiar de nosotros, ¿verdad? 67 00:06:12,140 --> 00:06:16,660 Por eso sé que lo entenderás mi necesidad ahora de un par de ojos más frescos. 68 00:06:32,260 --> 00:06:33,940 DI Hudson. 69 00:06:34,940 --> 00:06:36,540 Sí, señor. 70 00:06:47,100 --> 00:06:48,490 No. 71 00:06:48,540 --> 00:06:50,050 ¡No, no! 72 00:06:50,100 --> 00:06:52,730 - Está bien, cariño. - ¡No! 73 00:06:52,780 --> 00:06:54,580 ¿Por qué, mamá? ¿Por qué? 74 00:07:00,740 --> 00:07:04,450 'En marzo de 2015, el Servicio Forense laboratorio del servicio de ciencias, 75 00:07:04,500 --> 00:07:06,730 'que manejó la evidencia original, 76 00:07:06,780 --> 00:07:11,570 'se encontró que tenía rutinariamente protocolos de almacenamiento estándar rotos... 77 00:07:11,620 --> 00:07:16,490 '...haciendo imposible que el tribunal para descartar la contaminación cruzada. 78 00:07:16,540 --> 00:07:18,610 'Con este, el tercer colapso de este tipo... 79 00:07:18,660 --> 00:07:23,050 - Luisa. - 'Supongo que has visto las noticias. 80 00:07:23,100 --> 00:07:26,010 ¿Por qué no vienes? Más tarde, ¿ver a los niños? 81 00:07:26,060 --> 00:07:28,410 Podemos charlar. 82 00:07:28,460 --> 00:07:32,410 Quiero que elijas un equipo por completo. desconectado de la investigación original, 83 00:07:32,460 --> 00:07:35,090 y luego quiero que empieces de nuevo 84 00:07:35,140 --> 00:07:38,770 investigar este caso como si la mataron ayer. 85 00:07:38,820 --> 00:07:42,490 - ¿Crees que puedes hacer eso? - Sí, señor. ¿Por qué no? 86 00:07:42,540 --> 00:07:49,530 Oh, hay alrededor de 50 razones por las que no caminar. Solo los pasillos de esta estación, DI Hudson. 87 00:07:49,580 --> 00:07:53,570 Pero necesitamos enviar un mensaje de que, A pesar de los comentarios del DCI Beech esta mañana, 88 00:07:53,620 --> 00:07:57,450 - tomamos muy en serio la decisión del tribunal en serio por cierto. - Sí, señor. Por supuesto. 89 00:07:57,500 --> 00:07:58,930 Bien. 90 00:07:58,980 --> 00:08:03,980 Mantenme informado sobre cualquier novedad. Tengo al Ministerio del Interior pisándome la nuca. 91 00:08:12,820 --> 00:08:15,010 ¿Qué pasa con las otras pruebas? 92 00:08:15,060 --> 00:08:20,770 Bueno, al final, el jurado debió haber decidido que las otras cosas eran demasiado circunstanciales. 93 00:08:20,820 --> 00:08:24,130 - ¿Qué es "circunstancial"? - Significa que... 94 00:08:24,180 --> 00:08:26,170 fue útil para el caso original 95 00:08:26,220 --> 00:08:28,770 pero no lo suficiente por sí solo para demostrar su culpabilidad. 96 00:08:28,820 --> 00:08:31,970 - Pero su sangre estaba en su abrigo. - Fue. 97 00:08:32,020 --> 00:08:38,450 Pero el jurado creyó que podría haber conseguido allí por accidente en el laboratorio forense. 98 00:08:38,500 --> 00:08:42,250 Pero... ¿qué pasa con todos los ¿Otras cosas que le hizo? 99 00:08:42,300 --> 00:08:48,010 - Golpearla y... las amenazas que él hecho para ti? - De nuevo, cariño, No prueba que haya asesinado a nadie. 100 00:08:48,060 --> 00:08:51,770 ¿De qué estaba hablando? cuando dijo que la gente había mentido? 101 00:08:51,820 --> 00:08:53,810 Bueno... 102 00:08:53,860 --> 00:08:58,170 Si quiere que la gente le crea, es Tendré que decir que todos mentimos, ¿no? 103 00:08:58,220 --> 00:08:59,810 ¿Acaso tú? 104 00:08:59,860 --> 00:09:02,250 Por supuesto que no, Jack. 105 00:09:02,300 --> 00:09:04,290 ¿Entonces todavía crees que él lo hizo? 106 00:09:04,340 --> 00:09:11,090 Bueno, ya sabes, al final creo que es Probablemente sea mejor no insistir en nuestras propias opiniones. 107 00:09:11,140 --> 00:09:14,970 La verdad es que probablemente nunca se sabe de un modo o del otro. 108 00:09:16,120 --> 00:09:17,450 Esto es tan jodido. 109 00:09:17,500 --> 00:09:21,410 - Jack, sé que esto debe ser... - Sólo vete. él, amor. Déjalo tener algo de tiempo solo. 110 00:09:21,460 --> 00:09:24,210 ¿Qué le impide aceptarnos de regreso? 111 00:09:24,260 --> 00:09:26,370 Mucho, Rosie. Hay muchas cosas que pueden detenerlo. 112 00:09:26,420 --> 00:09:30,570 - Apuesto que se ha ido a vivir con el tío. Fil. Está a sólo 15 minutos. - No. 113 00:09:30,620 --> 00:09:34,650 - ¡Podría venir y llevarnos! - Eso no es va a suceder. - ¡Cuando estamos fuera de la escuela! 114 00:09:34,700 --> 00:09:37,410 ¡Mató a nuestra madre y podría matarnos a nosotros! 115 00:10:46,740 --> 00:10:48,740 (Lo siento mucho.) 116 00:11:14,140 --> 00:11:15,130 Allá vamos. 117 00:11:16,180 --> 00:11:17,610 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 118 00:11:18,660 --> 00:11:21,460 Er... unos seis meses. 119 00:11:27,740 --> 00:11:31,050 El viejo lugar era demasiado grande, en realidad, y... 120 00:11:31,100 --> 00:11:34,770 bueno, tu caso retomo una buena cantidad de tiempo. 121 00:11:34,820 --> 00:11:41,290 Ambos me dieron la excusa para tirar mi mierda. trabajo y elegir uno que realmente disfruto. 122 00:11:41,340 --> 00:11:46,180 Por lo cual, mi querido hermano, Estoy eternamente agradecido. 123 00:12:02,340 --> 00:12:04,130 Lo siento. Emm... 124 00:12:04,180 --> 00:12:07,100 No sabía cómo iba a ser hoy. 125 00:12:07,780 --> 00:12:10,780 Obviamente aclararé todo esto ahora. 126 00:12:19,980 --> 00:12:21,450 Fil... 127 00:12:21,500 --> 00:12:22,980 Cállate. 128 00:12:25,060 --> 00:12:28,300 No sé cómo estoy alguna vez podré agradecerte. 129 00:12:28,980 --> 00:12:32,000 - Habrías hecho lo mismo por mí. - No, no lo habría hecho. 130 00:12:41,940 --> 00:12:43,940 Bien. 131 00:12:45,540 --> 00:12:48,020 Voy a poner la tetera a hervir. 132 00:12:49,020 --> 00:12:52,850 Hay algunas cajas de cosas. de la antigua casa de allí. 133 00:12:52,900 --> 00:12:56,580 Logré entrar antes Alice tomó todo. 134 00:12:58,860 --> 00:13:01,490 - ¿Siguen siendo justos? fuera de Halesham? - Sí. 135 00:13:01,540 --> 00:13:05,970 Conduzco de vez en cuando Sólo... sólo para ver a los niños. 136 00:13:06,020 --> 00:13:08,530 ¿Qué, "ver" verlos? ¿Tienes...? 137 00:13:08,580 --> 00:13:12,060 - ¿Has hablado con ellos? - No, no. Desde la distancia. 138 00:13:13,060 --> 00:13:16,860 He tomado algunas fotos los años. Están ahí también. 139 00:13:17,860 --> 00:13:19,460 ¿Leche y azúcar? 140 00:13:34,340 --> 00:13:36,130 Ey. 141 00:13:36,180 --> 00:13:37,570 Hola. 142 00:13:37,620 --> 00:13:40,370 - Escucha, no tenía idea de que lo era. Voy a darme el caso. - Lo sé. 143 00:13:40,420 --> 00:13:44,970 - Y obviamente no tengo elección. tuve que di que sí. - Está bien. Está bien. 144 00:13:45,520 --> 00:13:47,350 Me alegro por ti. Por supuesto que lo soy. 145 00:13:48,100 --> 00:13:51,450 Y estoy aquí para ti si Necesito ayuda, de verdad. 146 00:13:51,500 --> 00:13:55,890 - Escucha, él sabe que lo hiciste bien. - ¿Él? No me pareció así. 147 00:13:57,500 --> 00:14:02,690 - Jesús, tal vez HAY alguien más. ahí fuera. Quizás me equivoqué. - No, no entendiste nada malo. 148 00:14:02,740 --> 00:14:04,780 Ya lo sabes. Todo el mundo lo sabe. 149 00:14:05,780 --> 00:14:09,330 Sólo voy a hacer lo que me dicen y hacer lo que se requiere de mí, 150 00:14:09,380 --> 00:14:13,410 y no tengo ninguna duda de que Llegará exactamente a la misma conclusión. 151 00:14:13,460 --> 00:14:16,940 eso lo hiciste hace siete años, ¿vale? 152 00:14:17,900 --> 00:14:20,300 Todo va a estar bien, cariño. 153 00:14:25,300 --> 00:14:27,290 Mirar. 154 00:14:27,340 --> 00:14:29,860 - Estos llegaron esta mañana. - Oh. 155 00:14:30,380 --> 00:14:35,180 - Pensé que tal vez podríamos echar un vistazo. el fin de semana. - DE ACUERDO. - Si estás por. - Sí. 156 00:14:36,060 --> 00:14:40,900 - Qué lindo. - Eso es lindo. - Pero sólo dos dormitorios. - Sí. 157 00:15:38,700 --> 00:15:42,930 ¿Steve? ¿Mari Luz? ¿Puedo ver? ¿Están los dos aquí, por favor? 158 00:15:42,980 --> 00:15:45,380 Graham, ¿puedo verte también? 159 00:15:55,220 --> 00:15:58,530 Entonces estas son copias del expediente original del caso de Tara Collins. 160 00:15:58,580 --> 00:16:03,530 Por favor tomen uno cada uno, digieran y mañana a primera hora empezamos de nuevo. 161 00:16:03,580 --> 00:16:05,170 Y solo... 162 00:16:05,220 --> 00:16:08,410 Probablemente no encontraremos nada. lo que devuelve a Collins al interior. 163 00:16:08,460 --> 00:16:11,890 La CPS nunca ha sancionado a un cuarto juicio por el mismo delito. 164 00:16:11,940 --> 00:16:16,770 Pero lo que podríamos encontrar, si hacer esto nuestro mejor esfuerzo, 165 00:16:16,820 --> 00:16:21,770 hay evidencia que demuestra de manera concluyente esto tiempo lo que realmente pasó esa noche, 166 00:16:21,820 --> 00:16:25,810 y creo que le debemos a Tara familia que, al menos. 167 00:16:25,860 --> 00:16:27,980 DE ACUERDO. Gracias chicos. 168 00:16:33,940 --> 00:16:38,620 Lo siento. Te esperaba antes. Ambos están dormidos ahora. 169 00:16:44,460 --> 00:16:47,260 Me hizo retroceder, mirando todos esos informes de noticias. 170 00:16:50,340 --> 00:16:55,610 - No puedo arreglármelas con lo que nos das, Tom. - Eso es lo que los tribunales decidieron que era justo. 171 00:16:55,660 --> 00:16:58,460 Los tribunales pueden equivocarse, aunque, ¿no pueden? 172 00:17:00,420 --> 00:17:03,850 - ¿Qué estabas pensando? - Otros cinco al año. 173 00:17:03,900 --> 00:17:07,170 No puedo permitirme pagarte Otros 5.000 euros al año, Louise. 174 00:17:07,220 --> 00:17:08,770 ¿En realidad? 175 00:17:08,820 --> 00:17:10,650 Pero ahora eres consultor. 176 00:17:10,700 --> 00:17:12,770 Y todo ese trabajo privado. 177 00:17:12,820 --> 00:17:16,420 Todas esas hermosas y jóvenes milfs que Te pagan para que mires entre sus piernas. 178 00:17:16,980 --> 00:17:18,980 Por cierto, ¿cómo está tu nueva esposa? 179 00:17:20,420 --> 00:17:22,650 Sí, me hizo retroceder, Tom. 180 00:17:22,700 --> 00:17:24,700 Me llevó de regreso. 181 00:17:32,780 --> 00:17:38,170 Sí, lamento decir que en ciertos circunstancias la tutela especial puede ser revocada. 182 00:17:38,220 --> 00:17:43,410 Pero la clave aquí, si fuera al tribunal, lo que el juez querría saber más que cualquier otra cosa, 183 00:17:43,460 --> 00:17:46,570 y en realidad lo que ambos conjuntos de los padres deberían querer saber, 184 00:17:46,620 --> 00:17:49,170 es lo que quieren los niños? 185 00:17:49,220 --> 00:17:52,250 Bueno, querrán quedarse. con nosotros. Por supuesto que lo harán. 186 00:17:52,300 --> 00:17:55,970 DE ACUERDO. Así que ya has ¿Hablé con ellos sobre esto? 187 00:17:56,020 --> 00:18:00,010 No, no directamente. Todo sucedió así rápido. Pero no es necesario. Simplemente lo sabemos. 188 00:18:00,060 --> 00:18:05,210 Casi no recuerdan a su padre. Jack estaba ocho, Rosie tenía cinco. Sería un extraño para ellos. 189 00:18:05,260 --> 00:18:09,370 Ahora todos sus amigos están aquí, sus familia, su escuela. Todo está aquí. 190 00:18:09,420 --> 00:18:13,850 - Nada de esto tiene en cuenta siquiera lo que todavía creen que lo hizo. - Absolutamente. 191 00:18:13,900 --> 00:18:16,490 Y todos esos son argumentos muy poderosos. 192 00:18:16,540 --> 00:18:21,490 Pero también imagino que, con el tiempo, vendrán aceptar el hecho de que ha sido absuelto. 193 00:18:21,540 --> 00:18:27,130 Y, a pesar de todo lo demás puntos que haces, siguen siendo sus hijos. 194 00:18:27,180 --> 00:18:33,050 Lo único que digo es que si solicita una orden de acceso, se lo tomarán muy en serio. 195 00:18:33,100 --> 00:18:37,890 Teniendo en cuenta eso, mi consejo para ti es iniciar un diálogo con él. 196 00:18:37,940 --> 00:18:41,650 - ¿Qué, con David? - Lo sé Podría parecer imposible en este momento, 197 00:18:41,700 --> 00:18:45,610 pero, créeme, acudir a los tribunales es no sólo increíblemente caro, 198 00:18:45,660 --> 00:18:49,090 es traumático para todos, especialmente los niños. 199 00:18:49,140 --> 00:18:53,330 Pero si puedes hablar y encontrar algún compromiso, 200 00:18:53,380 --> 00:18:57,780 podría haber una manera adelante que funcione para todos. 201 00:18:58,940 --> 00:19:03,140 Nunca superaré lo que ese hombre le hizo a mi familia. 202 00:19:04,220 --> 00:19:09,530 Y quiero que sepas que si yo estuvo alguna vez en la misma habitación que él, 203 00:19:09,580 --> 00:19:11,580 Intentaría matarlo. 204 00:19:32,320 --> 00:19:33,130 Emm... 205 00:19:34,180 --> 00:19:37,570 Voy a cortar el tiendas para conseguirnos algo de comida. 206 00:19:37,620 --> 00:19:41,250 ¿Hay algo en particular que te apetezca? 207 00:19:41,300 --> 00:19:43,780 - ¿Puedo ir? - Por supuesto que puedes. 208 00:19:45,340 --> 00:19:47,700 Y no tienes que preguntar. 209 00:19:49,060 --> 00:19:51,740 No, no. Lo siento. Fuerza de la costumbre. 210 00:19:52,740 --> 00:19:53,490 Aquí tienes. 211 00:19:54,540 --> 00:19:58,650 Y eh... ¿quizás tomar unas cervezas? 212 00:19:58,700 --> 00:20:01,650 - (Oh, sí.) - Ah, y te compré esto. 213 00:20:01,700 --> 00:20:05,690 es uno viejo mio pero debería estar bien. 214 00:20:05,740 --> 00:20:10,650 He metido mi número allí, y el de su abogado. 215 00:20:10,700 --> 00:20:12,930 Bien. 216 00:20:12,980 --> 00:20:17,660 Te lo devolveré, Phil. para todo. Lo juro. 217 00:20:21,540 --> 00:20:24,610 Eva, lo siento mucho. El tráfico era mental. 218 00:20:24,660 --> 00:20:27,460 Gracias. Te veré mañana. 219 00:20:44,180 --> 00:20:46,180 (Lo siento, cariño.) 220 00:21:24,900 --> 00:21:27,210 ¿Tim? 221 00:21:27,260 --> 00:21:29,970 Tim, soy yo. Dave. 222 00:21:30,020 --> 00:21:31,420 ¿Estás bien? 223 00:21:37,700 --> 00:21:40,500 Eres el padrino de mi hija. 224 00:21:44,260 --> 00:21:46,460 Eres mi amigo, Tim. 225 00:21:47,460 --> 00:21:51,020 No soy tu amigo. No tienes amigos. 226 00:21:51,820 --> 00:21:56,220 Ahora vete a la mierda debajo de eso. piedra de la que saliste. 227 00:22:00,100 --> 00:22:02,220 ¡Ay! 228 00:22:03,220 --> 00:22:05,810 ¡Soy inocente! ¡¿Está bien?! ¡Soy inocente! 229 00:22:05,860 --> 00:22:08,650 - ¡Ahora lo dices tú! - ¡Ay! 230 00:22:08,700 --> 00:22:12,610 - ¡David! - ¡Dilo! - ¡David! ¡No, amigo! ¡No, no, no! 231 00:22:12,660 --> 00:22:15,290 ¡No pude ir al funeral de mi esposa! 232 00:22:15,340 --> 00:22:19,660 - ¡Vi la tumba de mi esposa hace cuatro horas! - Vámonos a casa. Vámonos a casa. 233 00:22:30,180 --> 00:22:33,930 No le dejaríamos tomarte, cualquiera de ustedes. 234 00:22:33,980 --> 00:22:38,700 Estás a salvo aquí con mamá. y papá, siempre a salvo. 235 00:23:42,020 --> 00:23:44,650 "Sólo para decirle a Tara, si estás viendo esto, 236 00:23:44,700 --> 00:23:48,210 los niños y yo te amamos tanto, y cuando te veamos... 237 00:23:48,260 --> 00:23:50,570 Sólo queremos que regreses. 238 00:23:50,620 --> 00:23:55,410 Y si alguien está mirando esto y sabe donde esta, 239 00:23:55,460 --> 00:23:57,170 contacta con ellos. 240 00:23:57,220 --> 00:24:00,300 Sólo la queremos de vuelta con su familia, entonces... 241 00:24:01,300 --> 00:24:03,290 Te queremos mucho. 242 00:24:03,340 --> 00:24:08,500 Gracias. El señor Collins no responderá ninguna preguntas en este momento. Muchas gracias. 243 00:24:24,940 --> 00:24:26,940 No puedo dormir. 244 00:24:27,940 --> 00:24:29,700 Ven aquí. 245 00:24:48,140 --> 00:24:52,020 Si te sientes mal, solo envía un mensaje de texto. Yo y vendré a buscarte. 246 00:25:04,540 --> 00:25:06,330 Ey. 247 00:25:06,380 --> 00:25:08,490 Ey. 248 00:25:08,540 --> 00:25:11,050 ¿Qué te pasó la última vez? noche? Te llamé. 249 00:25:11,100 --> 00:25:12,770 Yo... Mi teléfono estaba en silencio. 250 00:25:12,820 --> 00:25:15,530 - Y luego se hizo tarde. -Ah. - Lo siento. 251 00:25:15,580 --> 00:25:18,410 ¿Conoces ese dormitorio de tres habitaciones? en Ripley? Perfecto. 252 00:25:18,460 --> 00:25:20,330 - Sí. Ese fue el que me gustó. - ¿Sí? 253 00:25:20,380 --> 00:25:22,970 Podría conseguir una transferencia a Banham. Podrías quedarte aquí. 254 00:25:23,020 --> 00:25:26,090 - Es sólo un viaje de diez millas. para cada uno de nosotros. - Sí. - Excelente. 255 00:25:26,140 --> 00:25:28,330 Entonces... ¿debo concertar una visita? 256 00:25:28,380 --> 00:25:31,010 - ¿Estás por aquí este fin de semana? - Sí. Perfecto. - Excelente. 257 00:25:31,060 --> 00:25:32,530 Ey. 258 00:25:32,580 --> 00:25:34,890 Cualquier cosa que quieras de mi para seguir contigo? 259 00:25:34,940 --> 00:25:37,900 No, estoy bien. Gracias, sin embargo. 260 00:26:04,020 --> 00:26:07,690 - Entonces se ofreció tu cuñada. para encargarse de los niños? - Sí. 261 00:26:07,740 --> 00:26:10,810 - ¿Con tu bendición? - No. Absolutamente no, no. 262 00:26:10,860 --> 00:26:16,330 Porque sabía en ese momento que ella Le dije a la policía mentiras sobre mí. 263 00:26:16,380 --> 00:26:20,210 - ¿Acerca de que golpeaste a tu esposa? - Entre otras cosas, sí. 264 00:26:20,260 --> 00:26:22,410 - ¿Y entonces te resististe? - Sí. Lo intenté. 265 00:26:22,460 --> 00:26:24,650 Quería que mi hermano los cuidara, 266 00:26:24,700 --> 00:26:28,650 y él accedió a bajar de Bolton después de la muerte de Tara. 267 00:26:28,700 --> 00:26:31,810 Pero pusieron una muy argumento poderoso en el tribunal, 268 00:26:31,860 --> 00:26:36,210 diciendo que los niños los conocían mejor y que los amaban 269 00:26:36,260 --> 00:26:40,050 y fue lo de menos opción disruptiva para todos. 270 00:26:40,100 --> 00:26:42,100 ¿Y esto era verdad? 271 00:26:45,260 --> 00:26:49,050 Mira, ella había sido una buena tía, 272 00:26:49,100 --> 00:26:51,850 y ella no tuvo hijos propios, 273 00:26:51,900 --> 00:26:54,780 Así que estoy seguro de que ella los amaba, sí. 274 00:26:56,180 --> 00:26:58,180 De hecho, todavía lo hace. 275 00:27:01,660 --> 00:27:03,050 DE ACUERDO. 276 00:27:03,100 --> 00:27:08,450 - ¿Y tengo razón al pensar que No has visto a tus hijos desde ¿El día que te arrestaron? - No. 277 00:27:08,500 --> 00:27:12,810 - ¿Porque? - Quería que me visitaran. Yo, por supuesto, pero se negaron. 278 00:27:12,860 --> 00:27:15,090 ¿Les escribiste? 279 00:27:15,140 --> 00:27:17,450 Sí, lo hice al principio. 280 00:27:17,500 --> 00:27:19,580 ¿Y me respondieron? 281 00:27:21,500 --> 00:27:25,090 Recibí una respuesta a mi primera carta de mi hijo, 282 00:27:25,140 --> 00:27:29,100 lo cual era comprensible... muy enojado. 283 00:27:33,060 --> 00:27:34,530 DE ACUERDO. 284 00:27:34,580 --> 00:27:37,090 Sólo lo pregunto porque en términos del tribunal, 285 00:27:37,140 --> 00:27:42,930 pensarán que siete años es mucho tiempo para que un niño no tener cualquier contacto con uno de los padres. 286 00:27:42,980 --> 00:27:46,050 Han vivido más sin ti que contigo. 287 00:27:46,100 --> 00:27:50,570 Sólo necesitas ser consciente que lo considerarán. 288 00:27:52,180 --> 00:27:54,410 Pero son tus hijos, 289 00:27:54,460 --> 00:27:59,610 - y, en general, sigo creyendo que los tribunales Diría que tienes derecho a verlos. - Sí. 290 00:27:59,660 --> 00:28:05,090 Pero lo que en realidad sería mejor es si Podría abrir un diálogo con los guardianes. 291 00:28:05,140 --> 00:28:11,810 Si ambas partes empiezan a hablar, podría resolver el problema sin involucrar a los tribunales. 292 00:28:11,860 --> 00:28:14,250 - ¿Hablar con Alicia? - Sí. 293 00:28:16,060 --> 00:28:18,260 ¿Cómo te sientes al respecto? 294 00:28:21,060 --> 00:28:24,740 Dios si yo estuviera en lo mismo habitación como esa mujer... 295 00:28:27,380 --> 00:28:30,050 no creo que eso sea va a ser una posibilidad. 296 00:28:30,100 --> 00:28:35,450 Para mí está muy claro que David Collins sigue siendo el sospechoso más creíble. 297 00:28:35,500 --> 00:28:38,090 Sabemos la sangre en su abrigo era el de su esposa. 298 00:28:38,140 --> 00:28:43,050 Tenemos el testimonio de la hermana de que hubo una historia de violencia de él hacia Tara. 299 00:28:43,100 --> 00:28:45,610 Tenemos un testigo que Escuché a una mujer gritar, 300 00:28:45,660 --> 00:28:50,250 viniendo de la dirección de su casa aproximadamente a las 11 de la noche. 301 00:28:50,300 --> 00:28:57,010 Y sabemos que Collins mintió sobre su amigo Tom Wilson estando en su casa hasta las 11:30 de esa noche. 302 00:28:57,060 --> 00:28:59,410 Wilson en realidad se fue a las 10:30, 303 00:28:59,460 --> 00:29:04,450 lo que significaba que Collins habría tenido tiempo para conducir hasta Dedham Lakes y regresar 304 00:29:04,500 --> 00:29:07,940 antes de ser visto por sus lechero poco después de las cinco de la mañana. 305 00:29:09,340 --> 00:29:10,930 Pero... 306 00:29:10,980 --> 00:29:13,490 Si este asesinato hubiera ocurrido ayer, 307 00:29:13,540 --> 00:29:17,170 yo estaría explorando otras vías también. 308 00:29:17,220 --> 00:29:19,010 Steve. 309 00:29:19,060 --> 00:29:20,820 Tom Wilson. 310 00:29:21,820 --> 00:29:25,410 Cuando fue entrevistado por primera vez, su cuenta coincidía con la de Collins. 311 00:29:25,460 --> 00:29:29,090 Dijo que estaba bebiendo y jugando. tarjetas con él hasta las 11:30. 312 00:29:29,140 --> 00:29:32,130 Pero tres días después, revisó sus tiempos. 313 00:29:32,180 --> 00:29:34,210 Quiero saber por qué cambió de opinión. 314 00:29:34,260 --> 00:29:38,970 Mari-Luz tu y yo nos vamos a mirar Collins de nuevo, pero también Alice Moffatt. 315 00:29:39,020 --> 00:29:44,370 Probablemente no será una línea popular. de investigación, pero el hecho es que ella lo hizo bastante bien del asesinato de Tara. 316 00:29:44,420 --> 00:29:47,850 Antes de eso, ella y Rob vivían en un piso de un dormitorio en Malling. 317 00:29:47,900 --> 00:29:50,370 Siempre quise tener hijos, el marido era infértil, 318 00:29:50,420 --> 00:29:54,890 Así que con Tara muerta y David en prisión, ella misma ya tenía una familia preparada. 319 00:29:54,940 --> 00:30:00,410 quiero pasar por todo lo que sucedió esa noche, habla con Alice sobre la comida que tuvo con Tara 320 00:30:00,460 --> 00:30:04,010 y hablar con los testigos del restaurante. 321 00:30:04,060 --> 00:30:07,610 Por último, hagámonos un favor a nosotros mismos. 322 00:30:07,660 --> 00:30:11,090 Nada de esto funcionará bien ahí fuera. 323 00:30:11,140 --> 00:30:17,140 entonces, hasta que estemos obligados, simplemente demos toda la información según sea necesario. 324 00:30:17,900 --> 00:30:18,900 Excelente. 325 00:30:31,820 --> 00:30:36,850 - Hola. - Sr. Collins, ella es la inspectora Cathy. Hudson. Tu hermano me dio tu número. 326 00:30:36,900 --> 00:30:39,500 Pensé que podría ser útil si nos encontráramos. 327 00:30:52,420 --> 00:30:54,450 - ¿El caso Collins? - Sí. 328 00:30:54,500 --> 00:30:59,010 - ¿Qué podría decirte Tom? sobre el caso Collins? - ¿Está por aquí? 329 00:30:59,060 --> 00:31:02,850 - Esta noche dará una conferencia. - Ah, OK. Ningún problema. 330 00:31:02,900 --> 00:31:05,930 Le daré una llamada, entonces. ¿Tienes su móvil? 331 00:31:05,980 --> 00:31:08,460 Dame el tuyo y te Haz que te llame. 332 00:31:13,100 --> 00:31:17,250 - Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿Has estado casado ahora? - Dos años. 333 00:31:17,300 --> 00:31:21,210 Y nunca mencionó que usó ¿Ser el mejor amigo de David Collins? 334 00:31:21,260 --> 00:31:23,180 Haré que te llame. 335 00:31:25,340 --> 00:31:27,340 Gracias por tu tiempo. 336 00:31:33,380 --> 00:31:36,370 No estoy teniendo ninguna discusión con él. 337 00:31:36,420 --> 00:31:42,220 - Haré todo lo que pueda para evitarlo. conseguir acceso a los niños. - Alice, sólo escúchame. 338 00:32:04,820 --> 00:32:10,130 - ¿Qué pasa con lo que quieren los niños? - Sabemos lo que quiere Rosie. - ¡Qué quiere una niña de 12 años muy confundida. 339 00:32:10,180 --> 00:32:14,170 - Ella está aterrorizada de él. - debido a todo lo que cree saber sobre él. 340 00:32:14,220 --> 00:32:17,450 ¿Qué quieres decir con que ella "piensa"? ella lo sabe? ¿Qué significa eso? 341 00:32:17,500 --> 00:32:19,930 Si nos gusta o no, ha sido liberado 342 00:32:19,980 --> 00:32:23,370 y él irá tras el acceso, con muchas posibilidades de conseguirlo. 343 00:32:23,420 --> 00:32:26,690 Entonces, como sea que lo hagamos, necesitamos para ayudar a los niños a aceptar eso. 344 00:32:26,740 --> 00:32:30,530 Nuestros hijos incluso pasan una hora con ese hombre me hace sentir mal. 345 00:32:30,580 --> 00:32:34,370 - SUS hijos. - No. No. No son sus hijos. 346 00:32:34,420 --> 00:32:38,410 Renunció a ese derecho cuando mató a sus madre. Son nuestros. Son de Tara. 347 00:32:38,460 --> 00:32:41,770 - Esto no es útil. - De verdad - Tú ¡Ten una visión tan fija de todo! 348 00:32:41,820 --> 00:32:44,410 - ¿Qué quieres decir con una vista fija? - El caso, Tara... 349 00:32:44,460 --> 00:32:49,210 Los últimos siete años no fueron sólo mi opinión cosas. Era de la policía, de nosotros, de todos. 350 00:32:49,260 --> 00:32:51,130 Quizás nos equivocamos. 351 00:32:51,180 --> 00:32:55,250 Mira, lo único que digo es que después Después de tres juicios, ha sido puesto en libertad. 352 00:32:55,300 --> 00:32:58,530 - Sí, por un tecnicismo. - Quizás, pero... - ¡¿Quizás?! 353 00:32:58,580 --> 00:33:02,110 No puedo creer que estés empezando ¡Para intentar defender a ese hombre! 354 00:33:03,260 --> 00:33:04,820 ¿Rosie? 355 00:33:05,140 --> 00:33:06,700 ¿Rosie? 356 00:33:07,460 --> 00:33:09,100 ¡Rosi! 357 00:33:38,060 --> 00:33:41,050 'Mi Jack, gracias por tu carta. 358 00:33:41,100 --> 00:33:43,570 Entiendo completamente tu enojo, 359 00:33:43,620 --> 00:33:46,090 y si lo que he sido acusado de eran ciertos, 360 00:33:46,140 --> 00:33:49,530 tendrías todo el derecho a Odiame tanto como dices que lo haces. 361 00:33:49,580 --> 00:33:51,850 Por favor, crea que soy inocente. 362 00:33:51,900 --> 00:33:56,020 Todo lo que puedo pensar es en el día que mi nombre quede limpio.' 363 00:34:35,820 --> 00:34:37,820 Hola. 364 00:34:41,100 --> 00:34:46,700 Mmmm. ¿Y cuándo exactamente Agata ¿Wakowski dejó de trabajar para usted? 365 00:34:49,380 --> 00:34:52,260 ¿Y alguna idea de dónde está ahora? 366 00:34:53,620 --> 00:34:55,860 ¿Algún miembro de su personal que pueda saberlo? 367 00:34:56,860 --> 00:35:03,260 No, lo entiendo. Obtienes mucha rotación con inmigrantes pero... vale la pena preguntar, ¿tal vez? 368 00:35:04,500 --> 00:35:09,100 Vale, te diré una cosa. ¿Qué tal si paso por aquí? ahora mismo y entrevistarlos a todos yo mismo? 369 00:35:10,140 --> 00:35:11,860 Sí, aguantaré. 370 00:35:13,780 --> 00:35:17,500 Entonces, ¿todavía crees que la maté? 371 00:35:18,780 --> 00:35:20,780 Sí. 372 00:35:20,860 --> 00:35:23,530 A fin de cuentas, sí. 373 00:35:23,580 --> 00:35:29,580 Pero hay algunas... lagunas en el original. investigación que quiero investigar. 374 00:35:30,580 --> 00:35:33,330 Y tengo la intención de descubrir la verdad. 375 00:35:33,380 --> 00:35:36,250 Si crees que eso será bien por ti, me ayudarás. 376 00:35:36,300 --> 00:35:38,300 Si no lo haces, no lo harás. 377 00:35:42,180 --> 00:35:47,130 Entonces, hay tres áreas principales que yo Quiero que te vayas y pienses un poco. 378 00:35:47,180 --> 00:35:49,730 En primer lugar y más importante, 379 00:35:49,780 --> 00:35:53,370 ¿Puedes pensar en alguien que lo haría? ¿Quizás has querido lastimar a Tara? 380 00:35:53,420 --> 00:35:56,730 Piensa en su comportamiento en el mes previo a su muerte 381 00:35:56,780 --> 00:36:00,170 y pregúntate, ¿pasó algo extraño? 382 00:36:00,220 --> 00:36:04,610 Quizás se te haya ocurrido algo desde el investigación original que podría ayudarnos. 383 00:36:04,660 --> 00:36:09,810 La fractura de pómulo que sufrió hace tres meses Antes de morir, dijo que la habían asaltado. 384 00:36:09,860 --> 00:36:13,570 Lo mismo. Vuelve sobre el días previos a este incidente 385 00:36:13,620 --> 00:36:19,300 y pregúntate, ¿hiciste algo? ocurre algo inusual, ¿algo en absoluto? 386 00:36:19,820 --> 00:36:22,330 Por último, la sangre en tu abrigo. 387 00:36:22,380 --> 00:36:24,810 Si no fuera contaminación cruzada, 388 00:36:24,860 --> 00:36:28,860 alguna otra sugerencia para cómo pudo haber llegado allí. 389 00:36:33,340 --> 00:36:35,860 Esa es mi tarjeta. 390 00:36:36,820 --> 00:36:40,060 Llámame a cualquier hora, de noche o de día. 391 00:36:48,900 --> 00:36:52,610 Le dijo a la policía que estuvo con él hasta las 11:30, 392 00:36:52,660 --> 00:36:56,850 y lo corroboré porque yo Simplemente supuse que estaba diciendo la verdad. 393 00:36:56,900 --> 00:36:59,490 Sólo más tarde me di cuenta que no podría haber sido. 394 00:36:59,540 --> 00:37:03,330 Me operaron temprano al día siguiente. De ninguna manera habría salido tan tarde. 395 00:37:03,380 --> 00:37:06,060 - Y mi esposa lo confirmó. - DE ACUERDO. 396 00:37:07,900 --> 00:37:13,730 Así que fueron tres días después cuando decidiste para presentarse y corregir su declaración. 397 00:37:13,780 --> 00:37:16,930 - ¿Por qué fue eso? - Porque David era un amigo, 398 00:37:16,980 --> 00:37:20,650 y porque sabía que lo haría Estaría destrozando su coartada. 399 00:37:20,700 --> 00:37:25,330 En ese momento, no pensé seriamente que él podría haberlo hecho, así que me detuve. 400 00:37:25,380 --> 00:37:29,010 Y terminé como cómplice de asesinato, 401 00:37:29,060 --> 00:37:31,380 y nadie se apunta a eso, ¿verdad? 402 00:37:45,260 --> 00:37:47,900 - Ahí tienes, cariño. - Gracias. 403 00:37:49,260 --> 00:37:54,730 La llevaré de regreso en una hora más o menos. Quizás para entonces ya lo habrán solucionado. 404 00:37:54,780 --> 00:37:58,290 ¿Alguna vez te preguntaste por qué? ¿Nunca habló con nosotros? 405 00:37:58,340 --> 00:38:01,700 Tara, quiero decir, sobre David golpeándola. 406 00:38:02,700 --> 00:38:07,530 Hay cosas que no le cuentas a nadie. padre que le dirías a una hermana. 407 00:38:07,580 --> 00:38:09,210 ¿Hay? 408 00:38:09,260 --> 00:38:12,340 Ella no hubiera querido preocuparnos. 409 00:38:13,660 --> 00:38:17,090 Pero tú estabas allí, Pete. cuando amenazó a Alice, 410 00:38:17,140 --> 00:38:21,740 cuando la amenazó con matarla justo antes de que fuera acusado. 411 00:38:23,220 --> 00:38:26,380 Ambos vimos eso, ¿no? 412 00:38:52,860 --> 00:38:55,970 Me gustaría repasar lo que viste. Esa noche en el restaurante Ágata. 413 00:38:56,020 --> 00:39:00,490 - Todo esto lo dije hace siete años. - Sólo necesito aclarar un par de cosas. 414 00:39:00,540 --> 00:39:03,370 - ¿Recuerdas si comieron? - No. No comen nada. 415 00:39:03,420 --> 00:39:06,450 Beben toda la noche. Muy borracho. 416 00:39:06,500 --> 00:39:09,170 Especialmente ella, la mayor. 417 00:39:09,220 --> 00:39:11,810 - ¿Alicia? - Sí, Alicia. 418 00:39:11,860 --> 00:39:14,250 - ¿Cuál era su estado de ánimo? - Muy buen humor. 419 00:39:14,300 --> 00:39:17,570 Ríete, ríe, ríe, hasta los últimos 20 minutos. 420 00:39:17,620 --> 00:39:21,220 Luego mierda, pelea desagradable, hasta que se vayan. 421 00:39:23,860 --> 00:39:27,450 Dijiste: "Estaban de buen humor, riendo y bromeando toda la noche." 422 00:39:27,500 --> 00:39:29,860 No toda la noche. Hasta los últimos 20 minutos. 423 00:39:31,100 --> 00:39:35,570 La otra mujer que trabajó esa noche: Sylvie. -- no mencionó nada sobre una pelea. 424 00:39:35,620 --> 00:39:37,610 Sylvie estaba en una sección diferente. 425 00:39:37,660 --> 00:39:41,570 Además, ella no vio lo que yo veo. cuando salí a fumar. 426 00:39:41,620 --> 00:39:44,540 - ¿Qué viste? - Lo que le dije al policía. 427 00:39:46,100 --> 00:39:51,820 Junto a los baños, la hermana mayor agarra al pequeño por la garganta y empujar contra la pared. Asqueroso. 428 00:39:53,100 --> 00:39:56,970 - ¿Por qué no te llamaron como testigo en el juicio? - No sé. 429 00:39:57,020 --> 00:40:00,330 Regresé a Polonia por un año. justo después de dar declaración, 430 00:40:00,380 --> 00:40:03,380 pero habría vuelto si me lo pidieran. 431 00:40:04,940 --> 00:40:06,940 Está bien, gracias. 432 00:40:18,700 --> 00:40:21,140 ¿Phil? Palabra rápida, amigo. 433 00:40:22,140 --> 00:40:25,090 -Eric. ¿Qué tal los trucos? - Sí, todo bien, amigo. Todo está bien. 434 00:40:25,140 --> 00:40:27,370 Mira, sólo quería decir que... 435 00:40:27,420 --> 00:40:31,290 no lo vas a hacer tú mismo cualquier favor permitiéndole quedarse en el tuyo. 436 00:40:31,340 --> 00:40:37,370 Nadie tiene ningún problema contigo y nosotros Entiendo que él es... bueno, es familia, pero... 437 00:40:37,420 --> 00:40:39,720 tendrás que encontrarlo otro lugar donde vivir. 438 00:40:41,420 --> 00:40:43,820 Vivirá donde quiera, amigo. 439 00:40:44,820 --> 00:40:47,210 Es un país libre, la última vez que lo comprobé. 440 00:40:47,260 --> 00:40:49,660 Necesita irse, amigo. 441 00:41:06,620 --> 00:41:09,170 Te tengo allí. No hay nada que puedas hacer. 442 00:41:09,220 --> 00:41:10,970 ¡Nada que puedas hacer! 443 00:41:11,020 --> 00:41:15,610 Y así, jovencito, es como se incapacita tu ladrón de bancos común o de jardín. 444 00:41:15,660 --> 00:41:20,660 Bien. Ve y lávate los dientes y yo ven a leerte un cuento, ¿vale? Picar picar. 445 00:41:27,900 --> 00:41:32,050 ¿Sabes que? Lo acabo de recordar. De hecho, intentamos localizarla. 446 00:41:32,100 --> 00:41:36,450 Pero ella vino de algún imbécil. pueblo al norte de Gdansk 447 00:41:36,500 --> 00:41:39,010 y nunca logramos localizarla. 448 00:41:39,060 --> 00:41:43,970 Obviamente, si su declaración hubiera sido clave, Podríamos haberlo intentado un poco más pero... 449 00:41:44,020 --> 00:41:46,020 Correcto. 450 00:41:50,460 --> 00:41:56,570 Es sólo porque ahora dice que te lo dijo vio a Alice agredir a su hermana esa noche. 451 00:41:56,620 --> 00:41:58,610 - ¿Agredirla? - Sí. 452 00:41:58,660 --> 00:42:03,250 - ¿Agredirla cómo? - Dijo que la agarró. por la garganta y la empujó contra una pared. 453 00:42:03,300 --> 00:42:07,900 ¡Jesús! No. Ella nunca dijo algo remotamente parecido. 454 00:42:10,700 --> 00:42:16,380 - Obviamente no lo hizo, porque si lo hubiera hecho, sería estar en su declaración testimonial. - Sí, por supuesto. 455 00:42:21,580 --> 00:42:24,090 Sólo me pregunto por qué Entonces ella me diría eso. 456 00:42:24,140 --> 00:42:26,730 No sé. tal vez ella Lo recordaba mal. 457 00:42:26,780 --> 00:42:31,370 O... tal vez ella tenga alguna agenda. no lo sabemos. Dígame usted. 458 00:42:31,420 --> 00:42:33,620 No sé. No tengo idea. 459 00:42:41,660 --> 00:42:43,660 ¡Jacob! 460 00:42:44,940 --> 00:42:48,100 ¡Jacobo! ¡Rosi! ¡Cena! 461 00:42:58,620 --> 00:43:02,620 - ¿Dónde está Jack? - Pensé que él estaba aquí abajo. No está arriba. 462 00:43:04,180 --> 00:43:06,180 ¿Está con papá? 463 00:43:09,940 --> 00:43:12,530 Rob, ¿has visto a Jack? 464 00:43:12,580 --> 00:43:14,580 - ¿No ha vuelto? - No. 465 00:43:16,300 --> 00:43:18,300 Llama a su móvil. 466 00:43:21,660 --> 00:43:23,180 ¿Jacobo? 467 00:43:24,860 --> 00:43:26,420 ¿Jacobo? 468 00:43:27,140 --> 00:43:29,410 ¿Jacobo? 469 00:43:29,460 --> 00:43:32,010 (Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.) 470 00:43:32,060 --> 00:43:36,050 Hola Jack. Llámanos tan pronto como Recibirás este mensaje, ¿quieres? Saludos, amigo. 471 00:43:36,100 --> 00:43:37,690 Correo de voz. 472 00:43:37,740 --> 00:43:41,130 Simplemente supuse que estaría en su habitación. No ha estado en casa desde la escuela. 473 00:43:41,180 --> 00:43:45,770 - Está bien. Estará en algún club y simplemente Se olvidó de decírnoslo. - Son las 7:30, Rob. 474 00:43:45,820 --> 00:43:48,820 Rosie querida, ¿tú ¿Quieres poner la mesa? 475 00:43:51,700 --> 00:43:53,810 ¿Y si se lo ha llevado? 476 00:43:53,860 --> 00:43:55,570 No lo aceptará. 477 00:43:55,620 --> 00:43:58,140 Él conoce esta casa. Él sabe dónde vivimos. 478 00:43:59,740 --> 00:44:01,740 Llamaré a la policía. 479 00:44:28,860 --> 00:44:30,940 (¡Joder!) 480 00:44:33,380 --> 00:44:34,970 Hola amigo. 481 00:44:35,020 --> 00:44:37,020 ¿Qué carajo estás haciendo en mi casa? 482 00:44:38,340 --> 00:44:41,330 - ¿Qué deseas? - ¿Tomás? 483 00:44:41,380 --> 00:44:44,050 ¡Está bien, amor! ¡Sólo estoy hablando por teléfono! 484 00:44:44,100 --> 00:44:46,100 ¿Cómo llegaste aquí? 485 00:44:47,700 --> 00:44:49,770 La puerta trasera estaba abierta. 486 00:44:49,820 --> 00:44:51,810 Estaba preocupado por ti, amigo. 487 00:44:51,860 --> 00:44:54,940 - Voy a llamar a la policía. - No, no, Tom. 488 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 No hay necesidad. Yo iré. 489 00:44:58,620 --> 00:45:00,980 Yo iré. 490 00:45:12,180 --> 00:45:14,860 Sólo quería verte, amigo. 491 00:45:15,580 --> 00:45:17,580 Y quería preguntarte... 492 00:45:19,580 --> 00:45:23,980 .. ¿acabas de joderme? esposa, ¿o la mataste también? 493 00:45:41,060 --> 00:45:42,540 ¿Tomás? 494 00:45:43,260 --> 00:45:46,580 Está bien. es todo correcto. Está bien. Está bien. 495 00:45:47,980 --> 00:45:49,480 Está bien.